Worte, die
sitzen
Senden Sie Ihren Text auf Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch oder Niederländisch. Er kommt auf Niederländisch oder Englisch zurück, beides Muttersprache, sodass nichts übersetzt klingt.
20+ Jahre im Fach
-
Sinn, nicht Wort für Wort
Verträge, Handbücher, Apps und Kampagnen, übersetzt für die Menschen, die damit arbeiten müssen.
-
Die letzten 5 %, die auffallen
Korrektorat und Lektorat: ein zweites Augenpaar für Text, den Sie selbst nicht mehr lesen können.
-
Tempo der Maschine, Ohr des Menschen
MTPE: maschinelle Übersetzung, Zeile für Zeile geprüft und überall neu geschrieben, wo sie nach Maschine klingt.
-
Lokalisierung, die passt
Produkt, Oberfläche und Kampagnen, die klingen, als wären sie dort geschrieben.
Sprachen
Fünf Sprachen. Zwei Muttersprachen.
Übersetzer Deutsch Niederländisch und Deutsch Englisch. Englisch, Deutsch, Französisch und Italienisch ins Niederländische; Niederländisch, Deutsch, Französisch und Italienisch ins Englische. Aus Maastricht, seit 2003.
- 01 Englisch ins Niederländische
- 02 Niederländisch ins Englische
- 03 Deutsch ins Niederländische / Englische
- 04 Italienisch ins Niederländische / Englische
- 05 Französisch ins Niederländische / Englische
Kunden · Eine Auswahl, über die Jahre.
Apple, BMW, ChargePoint, Crown Equipment, Finom, Google, Honda, LG, Medtronic, Microsoft, Paramount, PayPal, TikTok, Topcon und Universal Pictures.
Branchen
- Finanzen01
- Recht02
- Technik03
- Medizin04
- Software05
- Marketing06
Ihren Auftrag senden.
EN · DE · FR · IT · NL
Nachricht senden →