Woorden
die voor u
werken
Vertalen is geen tekst omzetten. Het is uw boodschap laten klinken in een andere taal, een andere cultuur, een andere wereld.
Al twintig jaar werk voor Fortune 500-bedrijven en innovatieve start-ups in de financiële sector, technologie, geneeskunde en daarbuiten. Elke opdracht is anders, de norm blijft dezelfde.
20+ jaar in het vak
-
De betekenis, niet woord voor woord
Vertaling in de financiële sector, technologie, geneeskunde en alles daartussenin.
-
De laatste 5% die opvalt
Revisie en redactie: een tweede paar ogen op tekst die u zelf niet meer kunt lezen.
-
Machinetempo, menselijk oor
MTPE: snel waar tempo telt, herschreven waar dat niet zo is.
-
Lokalisatie die aankomt
Product, interface en campagnes die lezen alsof ze daar geschreven zijn.
Talen
Vijf talen. Twee moedertalen.
Vertaler Engels Nederlands en Nederlands Engels. Engels, Duits, Frans en Italiaans naar het Nederlands; Nederlands, Duits, Frans en Italiaans naar het Engels. Beide doeltalen zijn moedertalen, zodat niets vertaald klinkt. In Maastricht, sinds 2003.
- 01 Engels naar Nederlands
- 02 Nederlands naar Engels
- 03 Duits naar Nederlands / Engels
- 04 Italiaans naar Nederlands / Engels
- 05 Frans naar Nederlands / Engels
Klanten · Een selectie, door de jaren heen.
Apple, BMW, ChargePoint, Crown Equipment, Finom, Google, Honda, LG, Medtronic, Microsoft, Paramount, PayPal, TikTok, Topcon en Universal Pictures.
Sectoren
- Financieel01
- Juridisch02
- Technisch03
- Medisch04
- Software05
- Marketing06
Stuur de opdracht.
EN · DE · FR · IT · NL
Stuur een bericht →