Skip to content
Jacobs Language Services Since 2003

Language pair

French into Dutch. And into English.

French source texts translated into Dutch or English by the same translator, working from Maastricht since 2003. The six sectors below are the ones the practice covers in every language pair; French is no exception.

What tends to come in from the French-speaking market: contracts, articles of association, company registry extracts (extraits Kbis), notarial deeds and court documents; annual reports and financial statements; and marketing copy for the Benelux market. Each is handled with the register the Dutch or English reader expects, not a mirror of the French.

Sectors

The same six in every language pair.

  1. 01 Financial
  2. 02 Legal
  3. 03 Technical
  4. 04 Medical
  5. 05 Software
  6. 06 Marketing

Regional variants

Belgian, Swiss and Canadian French source texts are welcome.

Target languages

Both target languages are native. The French is read as a professional; the Dutch or English is written as a native speaker.

Send the brief.

EN · DE · FR · IT · NL

Write a note →