Skip to content
Jacobs Language Services Since 2003

Language pair

German into Dutch. And into English.

German source texts translated into Dutch or English by the same translator, working from Maastricht since 2003. The six sectors below are the ones the practice covers in every language pair; German is no exception.

What tends to come in from the German-speaking market: operating and maintenance manuals; automotive and industrial documentation; training and e-learning material; safety data sheets; and contracts and corporate communications. Each is handled with the register the Dutch or English reader expects, not a mirror of the German.

Sectors

The same six in every language pair.

  1. 01 Financial
  2. 02 Legal
  3. 03 Technical
  4. 04 Medical
  5. 05 Software
  6. 06 Marketing

Regional variants

Swiss and Austrian German source texts are welcome.

Target languages

Both target languages are native. The German is read as a professional; the Dutch or English is written as a native speaker.

Send the brief.

EN · DE · FR · IT · NL

Write a note →