Keine Cookies.
Kein Tracking.

Jacobs Language Services Niederländische Handelskammer (KvK) 14082403 E-Mail [email protected]

1. 01

   Verantwortlich

   Verantwortlich für die auf dieser Seite beschriebenen personenbezogenen Daten ist Jacobs Language Services, das Einzelunternehmen von Richard Jacobs, eingetragen bei der niederländischen Handelskammer (KvK) unter der Nummer 14082403.

   Fragen zu dieser Erklärung oder zu Ihren Daten richten Sie bitte an [email protected].

2. 02

   Besuch der Website

   Die Website setzt keine Cookies, nutzt keinen lokalen Speicher und verwendet weder Analyse- noch Tracking- oder Werbedienste. Die Schriften liegen auf der Website selbst, sodass beim Aufruf einer Seite nichts von Dritten geladen wird.

   Um die Seiten auszuliefern, verarbeitet der Hosting-Anbieter Cloudflare die technischen Daten, die jeder Browser mit einer Anfrage sendet, etwa die IP-Adresse, den Browsertyp und die aufgerufene Seite. Diese Daten dienen ausschließlich der Auslieferung und der Sicherheit der Website und werden nicht genutzt, um Besucher zu identifizieren oder zu verfolgen. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse an einer funktionierenden und sicheren Website.

3. 03

   Formular und E-Mail

   Eine Nachricht über das Kontaktformular, mit Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Ihrer Telefonnummer, dem Betreff und der Nachricht, wird vom Formulardienst Formspree verarbeitet und per E-Mail weitergeleitet. Eine direkt gesendete E-Mail geht in ein Postfach, das bei Apple (iCloud) liegt.

   Diese Angaben dienen ausschließlich dazu, Ihnen zu antworten und gegebenenfalls ein Angebot zu erstellen und den Auftrag auszuführen. Rechtsgrundlage ist Ihre Anfrage als Schritt vor einem möglichen Vertrag oder das berechtigte Interesse an der Beantwortung einer Nachricht.

4. 04

   Kunden und Aufträge

   Für Kunden und für Agenturen, die Aufträge senden, werden die Daten gespeichert, die der Geschäftsverkehr erfordert: Namen und geschäftliche Kontaktdaten der beteiligten Personen, Korrespondenz, Angebote, Bestellungen und Rechnungen.

   Zur Übersetzung erhaltene Dokumente werden ausschließlich für die Ausführung des Auftrags verwendet und vertraulich behandelt, wie Artikel 10 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen festlegt. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags und, für die Buchhaltungsunterlagen, die gesetzlichen Pflichten nach niederländischem Steuerrecht.

5. 05

   Empfänger

   Personenbezogene Daten werden niemals verkauft, vermietet oder für Werbung genutzt. Sie gelangen nur an die Dienstleister, die den Betrieb ermöglichen: Cloudflare für das Hosting, Formspree für das Kontaktformular, Apple für E-Mail sowie die Software- und IT-Dienste, mit denen die Arbeit ausgeführt wird. Außerdem gehen sie an Behörden, etwa die Steuerbehörde, soweit das Gesetz es verlangt.

   Einige dieser Anbieter haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten. Übermittlungen dorthin stützen sich auf das EU-US Data Privacy Framework oder auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

6. 06

   Speicherdauer

   Korrespondenz und Projektdateien werden so lange aufbewahrt, wie die Zusammenarbeit sie erfordert. Rechnungen und die zugehörigen Unterlagen werden sieben Jahre aufbewahrt, wie es das niederländische Steuerrecht vorschreibt.

   Die technischen Daten aus Seitenaufrufen bleiben nur so lange beim Hosting-Anbieter, wie er sie für Auslieferung und Sicherheit benötigt. Nachrichten über das Formular werden wie jede andere Korrespondenz behandelt.

7. 07

   Ihre Rechte

   Sie haben das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten, auf Berichtigung oder Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Widerspruch und auf Datenübertragbarkeit. Eine Anfrage an [email protected] wird innerhalb eines Monats beantwortet.

   Es finden keine automatisierten Entscheidungen statt, und es werden keine Profile erstellt. Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Daten nicht ordnungsgemäß verarbeitet werden, können Sie sich bei der niederländischen Datenschutzbehörde (Autoriteit Persoonsgegevens) oder bei der Aufsichtsbehörde in Ihrem eigenen Land beschweren.

Stand: 18. Oktober 2026.